لاویان 11:43 - هزارۀ نو

⁴³ خود را با هیچ‌یک از جنبندگان کوچکی که می‌جنبد مکروه مسازید؛ خویشتن را به آنها نجس مسازید و به واسطۀ آنها نجس مشوید.

Persian Old Version

⁴³ خویشتن رابه هر حشراتی که میخزد مکروه مسازید، و خودرا به آنها نجس مسازید، مبادا از آنها ناپاک شوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ با آنها خود را نجس نسازید.

مژده برای عصر جدید

⁴³ شما نباید با خوردن آنها خود را ناپاک کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ خود را با خوردن چنین حیواناتی ناپاک نسازید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ خود را به هر جنبنده کوچکی که می‌خزد، مکروه مسازید. خود را به آنها نجس مسازید، مبادا از آنها ناپاک شوید.

لاویان 11:43 Referências Cruzadas