لاویان 11:10 - هزارۀ نو

¹⁰ اما هر چه در دریا یا رودخانه که باله و فلس نداشته باشد، از جنبندگان کوچک آبزی گرفته تا دیگر جاندارانی که در آبها هستند، بر شما مکروه است.

Persian Old Version

¹⁰ و هرچه پر و فلس ندارد در دریا یا در نهرها، از همه حشرات آب و همه جانورانی که در آب میباشند، اینها نزد شما مکروه باشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ تمام جانوران آبزی دیگر برای شما حرامند؛

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ولی هر حیوانی که در آب زندگی می‌کند ولی دارای باله و فلس نباشد، نباید خورده شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ حیوان آب‌زی که باله و فلس نداشته باشد، برای شما مکروه است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و هر‌ چه پر و فلس ندارد در دریا یا در نهرها، از همه خزندگان آب و همه جانورانی که در آب می‌باشند، اینها نزد شما مکروه باشند.

لاویان 11:10 Referências Cruzadas