لاویان 1:16 - هزارۀ نو

¹⁶ چینه‌دان را با محتوایش درآورد و بر جانب شرقی مذبح در جای خاکستر، بیفکند.

Persian Old Version

¹⁶ و چینه دانش را با فضلات آن بیرون کرده، آن را بر جانب شرقی مذبح در جای خاکستر بیندازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ چینه‌دان و محتویات داخل شکمش را درآورد و آنها را در طرف شرق مذبح در جایی که خاکستر مذبح ریخته می‌شود بیندازد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ همچنین سنگدان و مواد داخل آن را بیرون بیاورد و به طرف شرق قربانگاه، در خاکستردانی بیندازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ همچنین سنگدان و موّاد داخل آن‌ را بیرون بیاورد و به‌طرف شرق قربانگاه، در خاکستردان بیندازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و چینه‌دانش را با فضولات آن بیرون کرده، آن را بر جانب شرقی قربانگاه در جای خاکستر بیندازد.

لاویان 1:16 Referências Cruzadas