لاویان 1:14 - هزارۀ نو

¹⁴ «اگر هدیۀ او به خداوند قربانی تمام‌سوز از پرندگان باشد، قُمری یا جوجه کبوتر تقدیم کند.

Persian Old Version

¹⁴ «و اگر قربانی او بجهت خداوند قربانی سوختنی از مرغان باشد، پس قربانی خود را ازفاختهها یا از جوجه های کبوتر بگذراند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ «اگر کسی می‌خواهد برای قربانی سوختنی پرنده برای خداوند قربانی کند، آن پرنده باید قمری یا جوجه کبوتر باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ اگر شخصی پرنده‌ای را برای قربانی می‌آورد، آن پرنده باید یک قمری یا یک جوجه کبوتر باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ اگر هدیهٔ آن شخص پرنده‌ای برای قربانی باشد، آن پرنده باید یک فاخته یا یک جوجۀ کبوتر باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ «و اگر قربانی او به جهت خداوند قربانی سوختنی از پرندگان باشد، پس قربانی خود را از قُمری‌ها یا از جوجه‌های کبوتر تقدیم کند.

لاویان 1:14 Referências Cruzadas