سوگنامه 5:7 - هزارۀ نو

⁷ پدران ما گناه ورزیدند و رخت بربستند، و ما بارِ گناهان ایشان را حمل می‌کنیم.

Persian Old Version

⁷ پدران ما گناه ورزیده، نابود شدهاند و مامتحمل عصیان ایشان گردیدهایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ پدرانمان گناه کردند و مردند، و اینک جور گناهانشان را ما می‌کشیم.

مژده برای عصر جدید

⁷ نیاکان ما گناه کردند امّا آنها از بین رفتند و اینک ما تاوان گناه آنها را پس می‌دهیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ نیاکان ما گناه کرده از بین ما رفتند و اینک ما تاوان گناه آن‌ها را می‌دهیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پدران ما گناه ورزیده، نابود شده‌اند و ما متحمل عصیان ایشان گردیده‌ایم.

سوگنامه 5:7 Referências Cruzadas