سوگنامه 5:18 - هزارۀ نو

¹⁸ یعنی برای کوه صَهیون که متروک مانده، و شغالان در آن پرسه می‌زنند.

Persian Old Version

¹⁸ یعنی بهخاطر کوه صهیون که ویران شد وروباهان در آن گردش میکنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ زیرا اورشلیم ویران گشته و پناهگاه شغالها شده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ زیرا کوه صهیون، ویران و محل گشت و گذار شغالان شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ زیرا کوه صهیون، ویران و محل گشت و گذار شغالان شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ یعنی به‌ خاطر کوه صَهیون که ویران شد و روباهان در آن گردش می‌کنند.

سوگنامه 5:18 Referências Cruzadas