سوگنامه 3:8 - هزارۀ نو

⁸ هرچند آواز درمی‌دهم و فریاد کمک برمی‌آورم، از گوش فرا دادن به دعایم اِبا می‌کند.

Persian Old Version

⁸ و نیز چون فریاد و استغاثه مینمایم دعای مرا منع میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ فریاد برمی‌آورم و کمک می‌طلبم، ولی او به دادم نمی‌رسد.

مژده برای عصر جدید

⁸ برای کمک التماس می‌کنم، امّا او دعایم را نمی‌پذیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ برای کمک التماس می‌کنم، امّا او دعایم را نمی‌پذیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ هرچند فریاد و التماس می‌نمایم، دعای مرا منع می‌کند.

سوگنامه 3:8 Referências Cruzadas