سوگنامه 3:52 - هزارۀ نو

⁵² «آنان که بی‌سبب دشمن من بودند، مرا همچون مرغی تعقیب کردند؛

Persian Old Version

⁵² آنانی که بیسبب دشمن منند مرا مثل مرغ بشدت تعاقب مینمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵² کسانی که هرگز آزارشان نداده بودم، دشمن من شدند و مرا همچون پرنده‌ای به دام انداختند.

مژده برای عصر جدید

⁵² «دشمنان بدون هیچ دلیلی مرا مثل پرنده به دام انداختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵² «دشمنان بدون هیچ دلیلی مرا مثل پرنده به دام انداختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵² آنانی که بی‌سبب دشمن منند، مرا مثل مرغ به شدت تعقیب می‌نمایند.

سوگنامه 3:52 Referências Cruzadas