سوگنامه 3:5 - هزارۀ نو

⁵ به تلخی و مصیبت مرا محاصره نموده، و از هر سو احاطه‌ام کرده است؛

Persian Old Version

⁵ به ضد من بنا نموده، مرا به تلخی و مشقت احاطه کرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ جان مرا با تلخی و مشقت پوشانده است.

مژده برای عصر جدید

⁵ مرا با سختی و مشقّت محاصره کرده

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ مرا با سختی و مشقّت محاصره کرده

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ به ضد من از هر سو بلند شده، مرا به تلخی و مشقت در میان گرفته است.

سوگنامه 3:5 Referências Cruzadas