سوگنامه 3:48 - هزارۀ نو

⁴⁸ به سبب ویرانیِ قوم عزیزم، جویهای اشک از دیدگانم روان است.

Persian Old Version

⁴⁸ بهسبب هلاکت دختر قوم من، نهرهای آب از چشمانم میریزد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^48-49 به سبب نابودی قومم، روز و شب سیل اشک از چشمانم جاریست. آنقدر خواهم گریست

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ به‌خاطر نابودی قومم، سیل اشک از چشمانم جاریست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ به‌خاطر نابودی قومم، سیل اشک از چشمانم جاری است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ به خاطر هلاکت دختر قوم من، نهرهای آب از چشمانم می‌ریزد.

سوگنامه 3:48 Referências Cruzadas