سوگنامه 3:40 - هزارۀ نو

⁴⁰ بیایید تا راههای خویش را بسنجیم و آنها را بیازماییم؛ بیایید تا به سوی خداوند بازگشت کنیم!

Persian Old Version

⁴⁰ راههای خود را تجسس و تفحص بنماییم و بسوی خداوند بازگشت کنیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ به جای گله و شکایت بیایید کردار خود را بسنجیم و بیازماییم و به سوی خداوند بازگردیم.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ بیایید رفتار خود را بسنجیم و به سوی خداوند بازگردیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ بیایید رفتار خود را بسنجیم و به‌سوی خداوند بازگردیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ راههای خود را تجسس و تفتیش بنماییم و به سوی خداوند بازگشت کنیم!

سوگنامه 3:40 Referências Cruzadas