سوگنامه 3:4 - هزارۀ نو

⁴ گوشت و پوست مرا مندرس ساخته، و استخوانهایم را خرد کرده است؛

Persian Old Version

⁴ گوشت و پوست مرا مندرس ساخته واستخوانهایم را خرد کرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او گوشت و پوست بدنم را فرسوده و استخوانهایم را شکسته است.

مژده برای عصر جدید

⁴ گوشت و پوستِ بدن مرا فرتوت ساخته و استخوانهایم را شکسته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ گوشت و پوستِ بدن مرا فرسوده ساخته و استخوان‌هایم را شکسته است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ گوشت و پوست مرا مندرس ساخته و استخوانهایم را خرد کرده است.

سوگنامه 3:4 Referências Cruzadas