سوگنامه 3:30 - هزارۀ نو

³⁰ بگذار رخسار خود را به سیلی‌زنندگان بسپارد، و از رسوایی سیر شود.

Persian Old Version

³⁰ رخسار خود را به زنندگان بسپارد و ازخجالت سیر شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ وقتی او را می‌زنند و اهانت می‌کنند خوب است آنها را تحمل کند،

مژده برای عصر جدید

³⁰ وقتی کسی بخواهد ما را بزند، صورت خود را جلو بیاوریم و وقتی به ما اهانت می‌کنند، تحمّل کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ وقتی کسی بخواهد به ما سیلی بزند، صورت خود را جلو بیاوریم و وقتی به ما اهانت می‌کنند، تحمّل کنیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ رخسار خود را به زنندگان بسپارد و از خجالت سیر شود.

سوگنامه 3:30 Referências Cruzadas