سوگنامه 3:17 - هزارۀ نو

¹⁷ جانم از آسایش محروم است، و سعادتمندی را از یاد برده‌ام.

Persian Old Version

¹⁷ تو جان مرا از سلامتی دور انداختی و من سعادتمندی را فراموش کردم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ آسایش و سعادت از من رخت بربسته است.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ سعادت و سلامتی را از من گرفته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ من طعم سعادت و آرامش را از یاد برده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ تو جان مرا از سلامتی دور انداختی و من سعادتمندی را فراموش کردم.

سوگنامه 3:17 Referências Cruzadas