سوگنامه 3:14 - هزارۀ نو

¹⁴ مضحکۀ همۀ قومها گشته‌ام؛ تمامی روز بر من سرود تمسخر می‌خوانند.

Persian Old Version

¹⁴ من به جهت تمامی قوم خود مضحکه وتمامی روز سرود ایشان شدهام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ مردم تمام روز به من می‌خندند و مرا مسخره می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ مردم مرا مسخره می‌کنند و تمام روز به من می‌خندند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ مردم مرا مسخره می‌کنند و تمام روز به من می‌خندند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ من به جهت تمامی قوم خود مسخره، و تمامی روز سرود ایشان شده‌ام.

سوگنامه 3:14 Referências Cruzadas