سوگنامه 2:14 - هزارۀ نو14 انبیایت رؤیاهای دروغین و باطل برایت دیدند؛ آنان گناهانت را نمایان نکردند تا سعادت را به تو بازگردانند، بلکه وحی کاذب و گمراهکننده برایت دیدند. Veja o CapítuloPersian Old Version14 انبیای تو رویاهای دروغ و باطل برایت دیدهاند و گناهانت را کشف نکردهاند تا تو را ازاسیری برگردانند، بلکه وحی کاذب و اسباب پراکندگی برای تو دیدهاند. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 انبیایت به دروغ برای تو نبوّت کردند و گناهانت را به تو نشان ندادند. آنها با دادن پیامهای دروغ تو را فریب دادند و باعث اسارتت شدند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید14 انبیای تو رؤیاهای باطل میدیدند و به دروغ نبوّت میکردند. آنها با موعظههای خود، تو را فریب داده و گناهانت را آشکار نساختهاند. با پیامهای دروغ خود تو را گمراه ساختهاند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 انبیای تو رؤیاهای باطل میدیدند و به دروغ نبوّت میکردند. آنها با موعظههای خود، تو را فریب دادند و گناهانت را آشکار نکردند. با پیامهای دروغ خود تو را گمراه ساختند. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 انبیای تو رویاهای دروغ و پوچ برایت دیدهاند و گناهانت را نمایان نکردهاند تا تو را از اسیری برگردانند، بلکه وحی دروغین و گمراه کننده برای تو دیدهاند. Veja o Capítulo |