سوگنامه 2:12 - هزارۀ نو12 آنان در همان حال که چون مجروحان در کوچههای شهر از هوش میروند، و در آغوش مادران خویش جان میسپارند، گریان به مادرانشان میگویند: «کجاست نان و شراب؟» Veja o CapítuloPersian Old Version12 و به مادران خویش میگویند: گندم وشراب کجا است؟ زیرا که مثل مجروحان درکوچه های شهر بیهوش میگردند، و جانهای خویش را به آغوش مادران خود میریزند. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 آنها مانند مجروحان جنگی در کوچهها افتادهاند؛ گرسنه و تشنه، مادران خود را میخوانند و در آغوش ایشان جان میدهند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید12 آنان با تن مجروح، گرسنه و تشنه در جادهها افتادهاند. از مادران خود خوراک میخواهند و به تدریج در آغوش آنها جان میدهند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 آنان با تنِ مجروح، گرسنه و تشنه در جادهها افتادهاند. از مادران خود خوراک میخواهند و آهسته آهسته در آغوش آنها جان میدهند. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و به مادران خویش میگویند: «گندم و شراب کجا است؟» زیرا که مثل مجروحان در کوچههای شهر بیهوش میگردند، و جانهای خویش را به آغوش مادران خود میریزند. Veja o Capítulo |