یهودا 1:17 - هزارۀ نو

¹⁷ امّا شما ای عزیزان، پیشگویی رسولان خداوند ما عیسی مسیح را به یاد داشته باشید

Persian Old Version

¹⁷ اما شماای حبیبان، بخاطر آورید آن سخنانی که رسولان خداوند ما عیسی مسیح پیش گفتهاند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ ای عزیزان، پیشگویی رسولان خداوند ما عیسی مسیح را به یاد آورید.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ و امّا شما ای عزیزان، باید سخنانی را كه رسولان خداوند ما عیسی مسیح گفته‌اند به‌یاد داشته باشید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ و امّا شما ای عزیزان، باید سخنانی را که رسولان خداوند ما عیسای مسیح گفته‌اند به‌یاد داشته باشید،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ ولی شما ای عزیزُن، گَپوی حَواریوی خداوندمُ عیسی مسیح که اَ جلوته شُگُفتِن بایه وا یاد بیاری.

یهودا 1:17 Referências Cruzadas