یوشع 8:34 - هزارۀ نو

³⁴ سپس یوشَع تمامی کلام شریعت را، از برکت و لعنت، مطابق آنچه در کتاب تورات نوشته شده، قرائت کرد.

Persian Old Version

³⁴ و بعد از آن تمامی سخنان شریعت، هم برکتها و هم لعنتها را به طوری که در کتاب تورات مرقوم است، خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ آنگاه یوشع تمام قوانین نوشته شده در تورات را که شامل برکت‌ها و لعنتها بود، برای مردم اسرائیل خواند.

مژده برای عصر جدید

³⁴ بعد یوشع از روی کتاب تورات، دعای برکت و نفرین را برای ایشان خواند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ بعد یوشع از روی کتاب تورات، دعای برکت و لعنت را برای ایشان خواند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و بعد از آن تمامی سخنان شريعت، هم برکت‌ها و هم لعنت‌ها را به طوری که در کتاب تورات نوشته شده است، خواند.

یوشع 8:34 Referências Cruzadas