یوشع 7:7 - هزارۀ نو7 و یوشَع گفت: «آه ای خداوندگارْ یهوه، چرا این قوم را از اردن عبور دادی تا ما را به دست اَموریان سپرده، هلاکمان سازی؟ کاش به سکونت در آن سوی اردن قناعت کرده بودیم! Veja o CapítuloPersian Old Version7 و یوشع گفت: «آهای خداوند یهوه برای چه این قوم را از اردن عبور دادی تا ما را بهدست اموریان تسلیم کرده، ما را هلاک کنی، کاش راضی شده بودیم که به آن طرف اردن بمانیم. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 یوشع چنین دعا کرد: «آه ای خداوند، چرا ما را به این سوی رود اردن آوردی تا به دست این اموریها کشته شویم؟ ای کاش راضی شده بودیم که همان طرف رودخانه بمانیم. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید7 پس یوشع گفت: «ای خداوند، چرا ما را از رود اردن عبور دادی و به اینجا آوردی تا به دست اموریان کشته شویم؟ ای کاش در آن طرف رود اردن میماندیم. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 پس یوشع گفت: «ای یَهْوه، خداوند، آیا ما را از رود اُردن عبور دادی و به اینجا آوردی تا به دست اَموریان کشته شویم؟ ایکاش در آنطرف رود اُردن میماندیم. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و یوشَع گفت: «آه ای خداوند يهوه برای چه اين قوم را از اُردن عبور دادی تا ما را به دست اَموريان تسليم کرده، ما را هلاک کنی؟ کاش راضی شده بوديم که به آن طرف اُردن بمانيم. Veja o Capítulo |