یوشع 7:23 - هزارۀ نو

²³ پس آنها را از خیمه برگرفته، نزد یوشَع و تمامی بنی‌اسرائیل آوردند و در حضور خداوند گسترانیدند.

Persian Old Version

²³ و آنها را از میان خیمه گرفته، نزد یوشع وجمیع بنیاسرائیل آوردند و آنها را به حضورخداوند نهادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ اشیاء دزدیده شده را نزد یوشع و تمام قوم اسرائیل آوردند و در حضور خداوند بر زمین گذاشتند.

مژده برای عصر جدید

²³ آنها را از چادر نزد یوشع و مردم اسرائیل آوردند و به حضور خداوند قرار دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ آن‌ها را از چادر نزد یوشع و مردم اسرائیل آوردند و به حضور خداوند قرار دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و آنها را از ميان خيمه گرفته، نزد یوشَع و تمامی قوم اسرائیل آوردند و آنها را به حضور خداوند نهادند.

یوشع 7:23 Referências Cruzadas