یوشع 7:11 - هزارۀ نو11 اسرائیل گناه ورزیده است؛ آنان از عهدی که ایشان را بدان امر فرمودم، تجاوز کردهاند و از چیزهای حرام برداشته، دزدی کردهاند و دروغ گفتهاند و فریبکارانه رفتار کرده، آنها را در میان اسباب خویش گذاشتهاند. Veja o CapítuloPersian Old Version11 اسرائیل گناه کرده، و از عهدی نیز که به ایشان امر فرمودم تجاوز نمودهاند و از چیز حرام هم گرفته، دزدیدهاند، بلکه انکار کرده، آن را در اسباب خودگذاشتهاند. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 قوم اسرائیل از فرمان من سرپیچی کرده و مرتکب گناه شدهاند. ایشان مخفیانه از چیزهای حرام شهر برداشتهاند، ولی انکار نموده، آنها را در میان اثاثیهٔ خود پنهان ساختهاند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید11 همهٔ مردم اسرائیل گناهکارند. ایشان به پیمانی که من با آنها بسته بودم، وفا نکردند. چیزهای حرام را که باید از بین میبردند، برای خود برداشتند. دزدی کردند، دروغ گفتند و آن را پنهان نمودند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 اسرائیل گناه کرده است! ایشان پیمانی را که با آنها بسته بودم، شکستهاند. آنها برخی از اشیایی را که من دستور داده بودم نابود شود، دزدیدند و دروغ گفتند و سپس آنها را در میان وسایل خود پنهان نمودند. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 اسرائيل گناه کرده و از عهدی نيز که به ايشان امر فرمودم، تجاوز نمودهاند و از چيز حرام هم گرفته، دزديدهاند، و دروغ گفته، آن را در اسباب خود گذاشتهاند. Veja o Capítulo |