یوشع 6:27 - هزارۀ نو

²⁷ خداوند با یوشَع می‌بود، و آوازۀ یوشَع در سرتاسر آن سرزمین پیچید.

Persian Old Version

²⁷ و خداوند با یوشع میبود و اسم اودرتمامی آن زمین شهرت یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ شهرت یوشع در همه جا پیچید، زیرا خداوند با وی بود.

مژده برای عصر جدید

²⁷ خداوند با یوشع ‌‌بود و نام او در سراسر آن سرزمین شهرت یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ خداوند با یوشع بود و نام او در سراسر آن سرزمین شهرت یافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و خداوند با یوشَع می‌بود و اسم او در تمامی آن سرزمين شهرت يافت.

یوشع 6:27 Referências Cruzadas