یوشع 24:16 - هزارۀ نو16 آنگاه قوم در پاسخ گفتند: «حاشا از ما که یهوه را ترک کرده، خدایانِ غیر را عبادت کنیم! Veja o CapítuloPersian Old Version16 آنگاه قوم در جواب گفتند: «حاشا از ما که یهوه را ترک کرده، خدایان غیر را عبادت نماییم. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 مردم اسرائیل در پاسخ او گفتند: «وای بر ما اگر خداوند را ترک نماییم و بتها را پرستش کنیم؛ Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید16 آنگاه مردم جواب دادند: «ما هرگز خداوند را ترک نخواهیم کرد تا خدایان بیگانه را پرستش نماییم. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 آنگاه مردم جواب دادند: «ما هرگز خداوند را ترک نخواهیم کرد تا خدایان بیگانه را پرستش نماییم، Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 آنگاه قوم در جواب گفتند: «به دور باد از ما که يهوه را ترک کرده، خدايان غير را عبادت نماييم. Veja o Capítulo |