یوشع 23:3 - هزارۀ نو

³ شما خود هرآنچه را که یهوه خدایتان به‌خاطر شما با جمیع این قومها کرده است، دیده‌اید؛ زیرا یهوه خدایتان بود که برای شما می‌جنگید.

Persian Old Version

³ وشما هرآنچه یهوه، خدای شما به همه این طوایف بهخاطر شما کرده است، دیدهاید، زیرایهوه، خدای شما اوست که برای شما جنگ کرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ شما آنچه را که خداوند، خدایتان به خاطر شما انجام داده است دیده‌اید. او خودش با دشمنانتان جنگید.

مژده برای عصر جدید

³ شما آنچه را که خداوند خدای شما، به‌خاطر شما با سایر قومها کرد، دیدید. خداوند خدای شما، برای شما جنگ کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ شما آنچه را که یَهْوه، خدای شما به‌خاطر شما با سایر قوم‌ها کرد، دیدید. یَهْوه، خدای شما برای شما جنگ کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و شما هر آنچه يهوه، خدای شما به همه اين قومها به‌ خاطر شما کرده است، ديده‌ايد، زيرا يهوه، خدای شما اوست که برای شما جنگ کرده است.

یوشع 23:3 Referências Cruzadas