یوشع 21:9 - هزارۀ نو

⁹ از قبیلۀ یهودا و قبیلۀ شمعون، این شهرها را که نام برده می‌شود، دادند.

Persian Old Version

⁹ و از سبط بنی یهودا و از سبط بنی شمعون این شهرها را که به نامها ذکر میشود، دادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^9-10 این است اسامی شهرهایی که از ملک قبایل یهودا و شمعون به نسل هارون که از طایفهٔ قهات (پسر لاوی) بودند، داده شد (طایفهٔ قهات نخستین گروهی بودند که قرعه به نامشان درآمد):

مژده برای عصر جدید

⁹ اینها شهرهایی هستند در طایفه‌های یهودا و شمعون که به فرزندان هارون که قهاتیان بودند، دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ این‌ها شهرهایی هستند از سرزمین طایفه‌های یهودا و شمعون که به فرزندان هارون که قُهاتیان بودند، داده‌ شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و از قبیله پسران يهودا و از قبیله پسران شمعون اين شهرها را که به نامها اعلام می‌شود، دادند.

یوشع 21:9 Referências Cruzadas