یوشع 21:7 - هزارۀ نو

⁷ به مِراریان نیز بر حسب طوایف خود دوازده شهر از شهرهای قبیلۀ رِئوبین، قبیلۀ جاد و قبیلۀ زِبولون تعلق گرفت.

Persian Old Version

⁷ و برای پسران مراری برحسب قبایل ایشان دوازده شهر از سبط روبین و از سبط جاد و از سبطزبولون رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به خاندان مراری، دوازده شهر از شهرهای قبایل رئوبین، جاد و زبولون داده شد.

مژده برای عصر جدید

⁷ به خانوادهٔ خاندان مراری دوازده شهر در طایفه‌های رئوبین، جاد و زبولون داده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ به خانواده‌های خاندان مِراری، دوازده شهر از شهرهای طایفه‌های رِئوبین، جاد و زِبولون داده شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و برای پسران مَراری مطابق طایفه‌های ايشان دوازده شهر از قبیله رئوبین و از قبیله جاد و از قبیله زبولون رسيد.

یوشع 21:7 Referências Cruzadas