یوشع 21:16 - هزارۀ نو

¹⁶ عَین، یوطَّه و بِیت‌شمس را که نُه شهر از این دو قبیله بودند.

Persian Old Version

¹⁶ و عین را با نواحی آن و یطه را با نواحی آن و بیت شمس را با نواحی آن، یعنی از این دو سبط نه شهر را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ عین، یوطه و بیت‌شمس، جمعاً نه شهر با چراگاههای اطراف از قبیلهٔ یهودا و شمعون.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ دبیر، عین، یطه و بیت شمس جمعاً نه شهر از دو طایفهٔ یهودا و شمعون.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ دَبیر، عَین، یطه و بِیت‌شمِش. جمعاً نه شهر از دو طایفۀ یهودا و شمعون.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و عَين را با نواحی آن و يوطّه را با نواحی آن و بيت‌شمس را با نواحی آن، يعنی از اين دو قبیله نُه شهر را.

یوشع 21:16 Referências Cruzadas