یوشع 21:13 - هزارۀ نو

¹³ و به نسل هارونِ کاهن این شهرها را با چراگاههای اطرافشان دادند: حِبرون که از شهرهای پناهگاه برای قاتلانی بود که ناخواسته کسی را کشته باشند، و نیز شهرهای لِبنَه،

Persian Old Version

¹³ و به پسران هارون کاهن، حبرون را که شهرملجای قاتلان است با حوالی آن، و لبنه را باحوالی آن دادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ علاوه بر شهر حبرون که از شهرهای پناهگاه بود، این شهرها نیز به نسل هارون که کاهن بودند داده شد: لبنه،

مژده برای عصر جدید

¹³ ‌علاوه بر حبرون که یکی از شهرهای پناهگاه بود، این شهرها را نیز با چراگاههای اطراف آنها به فرزندان هارون کاهن دادند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ ‌علاوه بر حِبرون که یکی از شهرهای پناهگاه بود، این شهرها را نیز با چراگاه‌های اطراف آن‌ها به فرزندان هارون کاهن دادند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و به پسران هارون کاهن، حِبرون را که شهر پناهگاه قاتلان است با حوالی آن، و لِبنه را با حوالی آن دادند.

یوشع 21:13 Referências Cruzadas