یوشع 20:8 - هزارۀ نو

⁸ و در آن سوی اردن، در شرق اَریحا، باصِر را در صحرا بر فلات از قبیلۀ رِئوبین، راموت را در جِلعاد از قبیلۀ جاد، و جولان را در باشان از قبیلۀ مَنَسی بدین منظور تعیین نمودند.

Persian Old Version

⁸ و از آن طرف اردن به سمت مشرق اریحا باصررا در صحرا در بیابان از سبط روبین و راموت را درجلعاد از سبط جاد و جولان را در باشان از سبطمنسی تعیین نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ همچنین در سمت شرقی رود اردن، در شرق اریحا، این شهرها برای پناهگاه اختصاص یافتند: باصر در صحرا از زمین قبیلهٔ رئوبین، راموت در جلعاد از زمین قبیلهٔ جاد و جولان در باشان از زمین قبیلهٔ منسی.

مژده برای عصر جدید

⁸ همچنین طبق دستور خداوند سه شهر دیگر را در آن طرف رود اردن، در شرق اریحا انتخاب کردند که عبارت بود از باصر، در بیابان طایفهٔ رئوبین، رامون در جلعاد در سرزمین جاد و جولان در باشان در محدوده طایفهٔ منسی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ همچنین طبق دستور خداوند سه شهر دیگر را در آن‌طرف رود اُردن، در شرق اریحا انتخاب کردند که عبارت بودند از باصِر، در بیابان طایفۀ رِئوبین، رامون در جِلعاد در سرزمین جاد و جولان در باشان در محدوده طایفۀ مَنَسی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و از آن طرف اُردن به سمت مشرق اَریحا باصِر را در صحرا در فلات از قبیله رئوبین و راموت را در جلعاد از قبیله جاد و جولان را در باشان از قبیله مَنَسی تعيين نمودند.

یوشع 20:8 Referências Cruzadas