یوشع 19:38 - هزارۀ نو

³⁸ یِرون، مِجدَلئیل، حوریم، بِیت‌عَنات و بِیت‌شمس، که نوزده شهر بودند با روستاهایشان.

Persian Old Version

³⁸ ویرون و مجدلئیل و حوریم و بیت عناه و بیت شمس، نوزده شهر با دهات آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^38-39 یَرون، مجدل‌ئیل، حوریم، بیت‌عنات و بیت‌شمس. جمعاً نوزده شهر با روستاهای اطرافشان به خاندانهای قبیلهٔ نفتالی تعلق گرفت.

مژده برای عصر جدید

³⁸ یرون، مجدلئیل، حوریم، بیت عناه و بیت شمس بودند. جمعاً نوزده شهر با روستاهای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ یرون، مجدلئیل، حوریم، بِیت‌عَنات و بِیت‌شمِش بودند. جمعاً نوزده شهر با روستاهای اطراف آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ و يِرون و مِجدَلئيل و حوريم و بيت‌عَنات و بيت‌شمس؛ نوزده شهر با دهات آنها.

یوشع 19:38 Referências Cruzadas