یوشع 19:34 - هزارۀ نو34 آنگاه به سمت غرب به سوی اَزنوتتابور میپیچید و از آنجا تا حُقّوق پیش رفته، در جنوب به سرحد قلمرو قبیلۀ زِبولون، و در غرب به سرحد اَشیر و در شرق به سرحد یهودا نزد اردن میرسید. Veja o CapítuloPersian Old Version34 و حدش به سمت مغرب به سوی ازنوت تا بور پیچید، و از آنجا تا حقوق بیرون آمد، و به سمت جنوب به زبولون رسید و به سمت مغرب به اشیر رسید، و به سمت مشرق به یهودا نزد اردن. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 این خط مرزی در غرب به سمت ازنوت تابور میپیچید و از آنجا به طرف حقوق پیش میرفت. زمین نفتالی با زبولون در جنوب، با اشیر در غرب و با رود اردن در شرق هم مرز میشد. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید34 از آنجا به طرف غرب پیچیده به آزنوت تابور و بعد به حقوق میرسید. و با زبولون در جنوب، با اشیر در مغرب و با رود اردن در مشرق تماس داشت. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 از آنجا بهطرف غرب پیچیده به آزنوت تابور و بعد به حقوق میرسید و با زِبولون در جنوب، با اَشیر در مغرب و با رود اُردن در مشرق همجوار بود. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 و حدش به سمت مغرب به سوی اَزنوتتابور پيچيد، و از آنجا تا حُقّوق بيرون آمد، و به سمت جنوب به زِبولون رسيد و به سمت مغرب به اَشير رسيد، و به سمت مشرق به يهودا نزد اردن. Veja o Capítulo |