یوشع 19:26 - هزارۀ نو

²⁶ اَلَّمِلِک، عَماد و مِشال. سرحد ایشان در غرب به کَرمِل و شیحورلِبنه می‌رسید.

Persian Old Version

²⁶ و الملک و عمعاد ومشال و به طرف مغرب به کرمل و شیحور لبنه رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ الملک، عمعاد و مش‌آل، خط مرزی قبیلهٔ اشیر در غرب، به طرف کرمل و شیحور لبنه کشیده می‌شد

مژده برای عصر جدید

²⁶ الملك، عمعاد و مشال بود. و سرحد غربی آن با کرمل و شحور لبنه تماس داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ اَلَمِلِک، عمعاد و مشال بود و سرحد غربی آن با کَرمِل و شحور لبنه تماس داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و اَلّام‌مِلِک و عَماد و مِشال و به طرف مغرب به کرمل و شيحور لِبنه رسيد.

یوشع 19:26 Referências Cruzadas