یوشع 19:15 - هزارۀ نو

¹⁵ شهرهای قَطَّه، نَحَلال، شِمرون، یِدَلَه و بِیت‌لِحِم نیز جزو قلمرو ایشان بود، که دوازده شهر بودند با روستاهایشان.

Persian Old Version

¹⁵ و قطه و نهلال و شمرون و یداله و بیت لحم، دوازده شهر با دهات آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^15-16 شهرهای قطه، نهلال، شمرون، یِدَلَه و بیت‌لحم نیز جزو ملک قبیلهٔ زبولون بودند. جمعاً دوازده شهر با روستاهای اطرافشان به خاندانهای قبیلهٔ زبولون تعلق گرفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ این سرزمین شامل شهرهای قطه، نهلال، شمرون، یداله و بیت‌لحم که با روستاهای اطراف آنها،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ این سرزمین شامل شهرهای قطه، نهلال، شِمرون، یدَلَه و بِیت‌لِحِم که با روستاهای اطراف آن‌ها،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و قَطّه و نَهَلال و شِمرون و يِداله و بيت‌لِحِم؛ دوازده شهر با دهات آنها.

یوشع 19:15 Referências Cruzadas