یوشع 16:5 - هزارۀ نو

⁵ قلمرو قبیلۀ اِفرایِم بر حسب طوایفشان بدین قرار بود: سرحد میراث آنان از عَطاروت‌اَدّار در شرق تا بِیت‌حورونِ بالایی بود

Persian Old Version

⁵ و حدود بنی افرایم به حسب قبایل ایشان چنین بود که حد شرقی ملک ایشان عطاروت ادارتا بیت حورون بالا بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^5-6 این است زمینی که به خاندانهای قبیلهٔ افرایم داده شد: مرز شرقی این زمین از عطاروت ادار شروع می‌شد و از آنجا تا بیت‌حورون بالا امتداد می‌یافت و به دریای مدیترانه می‌رسید. مرز شمالی، از دریای مدیترانه شروع شده، به سمت مشرق کشیده می‌شد و از مکمیته می‌گذشت و به تعنت شیلوه و یانوحه می‌رسید.

مژده برای عصر جدید

⁵ سهم خاندانهای طایفهٔ افرایم که سرحد شرقی آن از عطاروت ادار شروع می‌‌شد و تا قسمت بیت‌حورون بالا

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سهم خاندان‌های طایفۀ اِفرایِم عبارت بود از: سرزمینی که سرحد شرقی آن از عَطاروت‌اَدّار تا قسمت بِیت‌حورون بالا

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و حدود پسران اِفرايم مطابق طایفه‌های ايشان چنين بود که حد شرقی ملک ايشان عَطاروت اَدّار تا بيت‌حورون بالا بود.

یوشع 16:5 Referências Cruzadas