یوشع 16:3 - هزارۀ نو

³ سپس به جانب غرب به سرحد یَفلیطیان تا منطقۀ بِیت‌حورونِ پایینی و تا به جازِر پایین می‌رفت، و به دریا منتهی می‌شد.

Persian Old Version

³ و به سمت مغرب بهسرحد یفلیطیان تا کناربیت حورون پایین و تا جازر پایین آمد، و انتهایش تا دریا بود.

مژده برای عصر جدید

³ از آن نقطه به یفلطیان که به طرف غرب است تا بیت حورون پایین و تا جازُر و ساحل دریای مدیترانه می‌رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ از آن نقطه به یَفلیطیان که به‌طرف غرب است، تا بِیت‌حورونِ پایین و تا جازِر و ساحل دریای مدیترانه ادامه داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و به سمت مغرب به ‌سرحد يَفليطيان تا کنار بيت‌حورون پايين و تا جازِر پايين آمد. و انتهايش تا دريا بود.

یوشع 16:3 Referências Cruzadas