یوشع 15:6 - هزارۀ نو

⁶ این سرحد تا بِیت‌حُجلَه برمی‌آمد و به جانب شمالِ بِیت‌عَرَبَه می‌رفت و تا سنگ بوهَن پسر رِئوبین بالا می‌رفت.

Persian Old Version

⁶ واین حد تا بیت حجله برآمده، به طرف شمالی بیت عربه گذشت، و این حد نزد سنگ بهن پسر روبین برآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ تا بیت‌حجله امتداد می‌یافت و به طرف شمال وادی اردن تا «سنگ بوهَن» (بوهَن پسر رئوبین بود) پیش می‌رفت.

مژده برای عصر جدید

⁶ از بیت حجله گذشته، به طرف شمال به دشت اردن و سنگ بوهن می‌‌رفت. بوهن نام پسر رئوبین بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از بِیت‌حُجلَه می‌گذشت و به‌طرف شمال به دشت اُردن و سنگ بوهَن می‌رفت. بوهَن نام پسر رِئوبین بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و اين حد تا بيت‌حُجله برآمده، به طرف شمالی بيت‌عَرَبه می‌گذشت، و اين حد نزد سنگ بوهَن پسر رئوبین بالا می‌رفت.

یوشع 15:6 Referências Cruzadas