یوشع 14:4 - هزارۀ نو

⁴ زیرا پسران یوسف دو قبیله بودند، مَنَسی و اِفرایِم. اما به لاویان هیچ سهمی از زمین داده نشد، مگر شهرهایی برای سکونت با چراگاههایشان به جهت گله و رمۀ آنان.

Persian Old Version

⁴ زیرا پسران یوسف دو سبط بودند، یعنی منسی و افرایم، و به لاویان هیچ قسمت در زمین ندادند، غیر از شهرها به جهت سکونت و اطراف آنها به جهت مواشی واموال ایشان.

مژده برای عصر جدید

⁴ چون نسل یوسف، یعنی منسی و افرایم، دو طایفه را تشکیل می‌‌دادند، بنابراین به لاویان سهمی‌ داده نشد. به غیراز شهرهایی که در آنها زندگی می‌‌کردند و چراگاههایی برای رمه و گلّه‌هایشان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ چون نسل یوسف، یعنی مَنَسی و اِفرایِم، دو طایفه را تشکیل می‌دادند. موسی به لاویان سهمی‌ نداد، به‌غیراز شهرهایی که در آن‌ها زندگی می‌کردند و چراگاه‌هایی برای رمه و گلّه‌هایشان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زيرا پسران يوسف دو قبیله بودند، يعنی مَنَسی و اِفرايم، و به لاويان هيچ سهم در سرزمين ندادند، غير از شهرها به جهت سکونت و اطراف آنها به جهت احشام و اموال ايشان.

یوشع 14:4 Referências Cruzadas