یوشع 11:11 - هزارۀ نو

¹¹ آنان هر که را در آنجا بود از دم تیغ گذراندند و همه را به نابودی کامل سپردند، و هیچ ذی‌نَفَسی باقی نماند. و یوشَع حاصور را به آتش سوزانید.

Persian Old Version

¹¹ و همه کسانی را که در آن بودند به دم شمشیر کشته، ایشان را بالکل هلاک کرد، و هیچ ذی حیات باقی نماند، و حاصور را به آتش سوزانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ یوشع تمام کسانی را که در آن شهر بودند کشت و شهر را به آتش کشید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ همهٔ ساکنان آنجا را با شمشیر کشت و هیچ جانداری را زنده نگذاشت و حاصور را نیز به آتش کشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ اسرایلیان همۀ ساکنان آنجا را با شمشیر کشتند و هیچ جانداری را زنده نگذاشتند و حاصور را به آتش کشیدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و همه کسانی را که در آن بودند، به دم شمشير کشته، ايشان را به تمامی هلاک کرد و هيچ جاندار باقی نماند. و حاصور را به آتش سوزانيد.

یوشع 11:11 Referências Cruzadas