یوشع 10:9 - هزارۀ نو

⁹ پس یوشَع که تمامی شب از جِلجال پیشروی کرده بود، به ناگاه بر ایشان یورش آورد.

Persian Old Version

⁹ پس یوشع تمامی شب از جلجال کوچ کرده، ناگهان به ایشان برآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ یوشع راه بین جلجال و جبعون را شبانه پیمود و لشکرهای دشمن را غافلگیر کرد.

مژده برای عصر جدید

⁹ پس یوشع و سپاهیان او تمام شب راه رفتند تا به جبعون رسیدند و یک حملهٔ ناگهانی را بر اموریان شروع کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پس یوشع و سپاهیان او تمام شب از جِلجال تا جِبعون راه‌پیمایی کردند و یک حملۀ ناگهانی را علیه اَموریان آغاز کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس یوشَع تمامی شب از جِلجال کوچ کرده، به ناگاه به ايشان هجوم برد.

یوشع 10:9 Referências Cruzadas