یوشع 10:29 - هزارۀ نو

²⁹ آنگاه با تمامی اسرائیل از مَقّیدَه به لِبنَه پیشروی کرد و با آن جنگید.

Persian Old Version

²⁹ و یوشع با تمامی اسرائیل از مقیده به لبنه گذشت و با لبنه جنگ کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ بعد از آن، یوشع و افرادش به لبنه حمله کردند،

مژده برای عصر جدید

²⁹ بعد یوشع با ارتش خود از مقیده حرکت کرده، به لبنه حمله کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ بعد یوشع با ارتش خود از مَقّیدَه حرکت کرده به لِبنه حمله کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و یوشَع با تمامی اسرائيل از مَقّيده به لِبنه گذشت و با لِبنه جنگ کرد.

یوشع 10:29 Referências Cruzadas