یونس 4:7 - هزارۀ نو

⁷ اما سپیده‌دمِ روز بعد، خدا کِرمی برگماشت که گیاه را زد، و خشک شد.

Persian Old Version

⁷ اما در فردای آن روزدر وقت طلوع فجر خدا کرمی پیدا کرد که کدو رازد و خشک شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اما صبح روز بعد خدا کرمی به وجود آورد و کرم ساقهٔ گیاه را خورد و گیاه خشک شد.

مژده برای عصر جدید

⁷ امّا سپیده‌دَم روز بعد، به دستور خدا کرمی کدو را زد و از بین برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ امّا سپیده‌دَم روز بعد، به دستور خدا کِرمی کدو را زد و از بین برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اما در فردای آن روز، در وقت سپیده صبح، خدا کِرمی را برگماشت که گیاه را زد و خشک شد.

یونس 4:7 Referências Cruzadas