یونس 2:10 - هزارۀ نو

¹⁰ پس خداوند ماهی را امر فرمود، و ماهی یونس را بر زمین خشک قِی کرد.

Persian Old Version

¹⁰ پس خداوند ماهی را امر فرمود و یونس را بر خشکی قی کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آنگاه خداوند به ماهی امر فرمود که یونس را از دهان خود به ساحل بیفکند و ماهی چنین کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ سپس خداوند به ماهی دستور داد که یونس را به خشکی بیاندازد و ماهی، یونس را در خشکی قی کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ سپس خداوند به ماهی دستور داد که یونس را به خشکی بیندازد و ماهی، یونس را در خشکی قی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس خداوند ماهی را امر فرمود و ماهی یونس را بر خشکی قی کرد.

یونس 2:10 Referências Cruzadas