یوئیل 3:14 - هزارۀ نو

¹⁴ جماعتها، جماعتها، در درۀ صدور حُکم! زیرا روز خداوند در درۀ صدورِ حُکم نزدیک است.

Persian Old Version

¹⁴ جماعتها، جماعتها در وادی قضا! زیرا روزخداوند در وادی قضا نزدیک است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ مردم دسته‌دسته در درهٔ یهوشافاط جمع می‌شوند، زیرا در آنجا روز خداوند به‌زودی فرا خواهد رسید.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ دسته‌دسته در دشت داوری جمع شوند، زیرا در آنجا روز خداوند بزودی فرا خواهد رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ جماعت‌ها، جماعت‌ها در دشت داوری جمع شوند، زیرا در آنجا روز خداوند به‌زودی فرا خواهد رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ جماعتها، جماعتها در دره صدور حکم! زیرا روز خداوند در دره صدور حکم نزدیک است.

یوئیل 3:14 Referências Cruzadas