یوئیل 1:19 - هزارۀ نو

¹⁹ نزد تو، ای خداوند، فریاد برمی‌آورم. زیرا که آتشْ مرتعهای صحرا را در کام کشیده، و شعله‌ها درختان صحرا را یکسره سوزانده است.

Persian Old Version

¹⁹ ای خداوندنزد تو تضرع مینمایم زیرا که آتش مرتع های صحرا را سوزانیده و شعله همه درختان صحرا را افروخته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ ای خداوند، ما را یاری فرما! زیرا گرما و خشکسالی چراگاهها را خشکانیده و تمام درختان را سوزانیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ ‌ای خداوند، نزد تو التماس می‌نمایم، زیرا که آتش، مرتع‌های صحرا را سوزانیده و شعله همه درختان صحرا را به آتش کشیده است.

یوئیل 1:19 Referências Cruzadas