ایّوب 9:27 - هزارۀ نو27 اگر بگویم، ”شِکوِۀ خویش از یاد خواهم برد، و چهرۀ عبوس از خود به در کرده، شاد و خندان خواهم شد“، Veja o CapítuloPersian Old Version27 اگر فکر کنم که ناله خود را فراموش کنم و ترش رویی خود رادور کرده، گشاده رو شوم، Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 حتی اگر شکایاتم را فراموش کنم، صورت غمگینم را کنار گذاشته و شاد باشم، Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید27 اگر خندان باشم و سعی کنم که غمهای خود را از یاد ببرم، چه فایده؟ Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 اگر خندان باشم و سعی کنم که غمهای خود را از یاد ببرم، چه فایده؟ Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 اگر فکر کنم که ناله خود را فراموش کنم و ترشرویی خود را دور کرده، گشادهرو شوم، Veja o Capítulo |