ایّوب 8:8 - هزارۀ نو

⁸ «تمنا اینکه از نسلهای پیشین بپرسی، و به آنچه پدران ایشان در آن تفحص کرده‌اند، توجه کنی.

Persian Old Version

⁸ زیرا که ازقرنهای پیشین سوال کن، و به آنچه پدران ایشان تفحص کردند توجه نما،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ از سالخوردگان بپرس تا از تجربهٔ خود به تو بیاموزند.

مژده برای عصر جدید

⁸ از بزرگان و موی سپیدان بپرس و از تجربهٔ آنها بیاموز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ از نسل‌های گذشته بپرس و در بارهٔ حکمت و تجربیّات پدران خود تفکّر کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ زیرا که از قرنهای پیشین سؤال کن، و به آنچه پدران ایشان تفتیش کردند، توجه نما.

ایّوب 8:8 Referências Cruzadas