ایّوب 8:7 - هزارۀ نو

⁷ اگرچه آغازت حقیر بود، سرانجامت بس عظیم خواهد شد.

Persian Old Version

⁷ و اگرچه ابتدایت صغیر میبود، عاقبت تو بسیار رفیع میگردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ عاقبت تو آنچنان از خیر و برکت سرشار خواهد شد که زندگی گذشته‌ات در برابر آن ناچیز به نظر خواهد آمد.

مژده برای عصر جدید

⁷ و بیشتر از آنچه که در ابتدا داشتی، به تو می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ اگرچه ابتدای تو ناچیز بود، روزهای آینده‌ات شکوفا خواهند بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و اگر‌چه ابتدایت کوچک می‌بود، عاقبت تو بسیار سربلند می‌گردید.

ایّوب 8:7 Referências Cruzadas