ایّوب 8:17 - هزارۀ نو

¹⁷ ریشه‌هایش لابه‌لای توده‌های سنگ تنیده می‌شود، و خانه‌ای را در میان سنگها جستجو می‌کند.

Persian Old Version

¹⁷ ریشه هایش بر توده های سنگ درهم بافته میشود، و بر سنگلاخ نگاه میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ در میان سنگها ریشه می‌دواند و خود را محکم نگه می‌دارد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ در بین سنگها ریشه می‌دواند و ریشه‌هایش به دور آنها محکم می‌پیچند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ در بین سنگ‌ها ریشه می‌دواند و ریشه‌هایش به دور آن‌ها محکم می‌پیچند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ ریشه‌هایش بر توده‌های سنگ درهم بافته می‌شود، و بر سنگلاخ نگاه می‌کند.

ایّوب 8:17 Referências Cruzadas