ایّوب 8:13 - هزارۀ نو

¹³ همچنین است طریق همۀ آنان که خدا را از یاد می‌برند؛ امید مردِ خدانشناس بر باد خواهد شد.

Persian Old Version

¹³ همچنین است راه جمیع فراموش کنندگان خدا. و امید ریاکار ضایع می شود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ همچنین است سرنوشت آنانی که خدا را فراموش می‌کنند. امید شخص بی‌خدا ناپایدار است.

مژده برای عصر جدید

¹³ عاقبتِ کسانی‌که خدا را ترک می‌کنند، همین‌گونه است و دیگر امیدی برایشان باقی نمی‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ عاقبتِ کسانی‌ که خدا را ترک می‌کنند، همین‌گونه است و دیگر امیدی برایشان باقی نمی‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ همچنین است راه تمامی فراموش کنندگان خدا. و امید شخص خدانشناس برباد می‌شود،

ایّوب 8:13 Referências Cruzadas